lunes, 27 de febrero de 2017

En la televisión por Tsagaan Sar

Con motivo del Tsagaan Sar, el Año Nuevo lunar, me invitaron junto con mi esposo al programa de televisión Урилга ("La Invitación"), que emite el Canal 25 de la televisión mongola. El Tsagaan Sar es una de las fiestas más importantes del país; las familias al completo se reúnen en esa fecha, con frecuencia en torno al televisor, para sintonizar mayoritariamente -según me aseguraron- el programa al que fui invitada, en el que también participaba el Presidente de Mongolia, junto a numerosos parlamentarios, ministros, artistas y escritores. Casi todos los invitados iban ataviados con el deel, el traje tradicional de Mongolia. 

Nos pidieron algún tipo de aportación cultural relacionada con nuestro país de origen. Decidí cantar, acompañada por tres miembros del coro de la Ópera Nacional, la "Ode an die Freude" de la Novena Sinfonía de Beethoven. 

Algunas imágenes:




miércoles, 8 de febrero de 2017

Conferencia internacional en Ulan Bator

El pasado 8 de febrero participé en la conferencia internacional sobre Lengua, Cultura y Estudios Internacionales que organizó el Departamento de Estudios Europeos de la Universidad Nacional de Mongolia.


Mi ponencia versó sobre el tema "Experiencias de translingüismo en el escritor nómada: el idioma como patria, refugio o cárcel". Una cuestión con la que me une un interés muy personal, dada mi condición de "escritora nómada", así como mi convivencia con al menos tres idiomas distintos en mi vida diaria.